joachim du bellay (1522-1560), sonetto 26, 9-14

Roma è tutto il mondo e tutto il mondo è roma.
E se si chiamano con gli stessi nomi le stesse cose,
si potrebbe rinunciare al nome di Roma,
chiamandola con il nome della terra e del mare,
così anche il mondo può essere misurato su Roma,
poiché la pianta di Roma è la carta del mondo.

francesco petrarca, familiarium rerum, vi, 2, 120-121

QUIS ENIM DUBITARE POTEST

QUIN ILLICO SURRECTURA SIT,

SI CEPERIT SE ROMA COGNOSCERE

(chi potrebbe dubitare che roma

resusciterebbe immediatamente

se cominciasse a conoscersi?)

riversando il genio nel sacro fuoco di vesta

scandito il septimontium
inverate le virtù private
risalito il tevere per le celesti rotae
farsi infine cornucopia vivente
e, lare pubblico,
restituire a roma
il nutrimento ricevuto
proiettando dall'oculos luna/sol
tutte le virtù condivise
per l'incremento del bene comune